বহুভাষিক ট্যুর গাইড সিস্টেম: বিশ্বব্যাপী দর্শকদের চাহিদা পূরণ করা

তিনটি ভাষায় সাবলীল একজন ট্যুর গাইড এখনও ব্যক্তিগতভাবে এমন একটি গ্রুপকে পরিবেশন করতে পারে না যেখানে দর্শকরা আটটি ভাষায় কথা বলে। এটা নতুন কোনো সমস্যা নয়। যা পরিবর্তিত হয়েছে তা হল কে দরজায় হাজির হচ্ছে - আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীর সংখ্যা অনেক সাইটগুলিতে মহামারী পূর্বের-স্তরে ফিরে এসেছে, এবং একটি একক ট্যুর গ্রুপে জাতীয়তার মিশ্রণ আরও বিস্তৃত হয়েছে, সংকীর্ণ নয়।

মুদ্রিত উপকরণ এখানে সর্বদা ফলব্যাক ছিল, এবং তারা সত্যিই কাজ করে না। একটি অনুদিত প্যামফলেট পড়ার একজন দর্শক কয়েক মিনিটের মধ্যে একটি লাইভ ট্যুরের পিছনে পড়ে যায়, এবং যখন তারা ধরা পড়ে, গাইড ইতিমধ্যেই পাশের ঘরে চলে যায়।

এই অংশটি মিস করা সহজ: বেশিরভাগ ভেন্যুতে এক ধরনের ট্যুর চলছে না। একটি জাদুঘরে সকালে একটি লাইভ গাইড সহ একটি নির্ধারিত গ্রুপ থাকতে পারে, তারপর স্বাধীন দর্শনার্থীরা বিকেলে নিজেরাই ঘুরে বেড়ান। উভয়েরই বহুভাষিক সমর্থন প্রয়োজন, তবে তাদের এটি সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে সরবরাহ করা প্রয়োজন। একটি লাইভ ট্যুরের জন্য একজন গাইডের ভয়েস স্পষ্টভাবে রিসিভার পরা একটি গ্রুপের কাছে পাইপ করা প্রয়োজন। একটি স্ব-নির্দেশিত পরিদর্শনের জন্য প্রাক-রেকর্ড করা ভাষ্য প্রয়োজন যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হয় যখন কেউ একটি প্রদর্শনীতে যায় - কোনো লাইভ ব্যক্তি এতে জড়িত নয়৷

বেশিরভাগ গাইড সরঞ্জাম এইগুলির একটির জন্য তৈরি করা হয়েছে, উভয় নয়। এটি সাধারণত ঠিক থাকে যতক্ষণ না একটি ভেন্যু একই ডিভাইসের বহরের সাথে উভয় ধরনের দর্শকদের পরিবেশন করার চেষ্টা করে এবং বুঝতে পারে যে তাদের হার্ডওয়্যারটি কেবল অর্ধেক কাজ করে।

এই নির্দিষ্ট সমস্যাYINGMI M7C অডিও গাইডচারপাশে নির্মিত হয়েছিল। এটি একটি রিসিভার যা দুটি উপায়ে কাজ করে। লাইভ গাইডেড ট্যুরে যোগদানকারী কাউকে এটি হস্তান্তর করুন, এবং এটি গাইডের চ্যানেলে একটি সাধারণ বেতার রিসিভার - টিউন হিসাবে কাজ করে, একজন সত্যিকারের কথা বলতে শুনুন, যে কোনও টিম গাইড সিস্টেমের মতোই৷ এক ঘন্টা পরে একই জাদুঘরে ঘুরে বেড়ানো একজন স্বাধীন দর্শনার্থীর হাতে একই ডিভাইসটি হস্তান্তর করুন এবং এটি এতে পরিবর্তন হয়স্ব-নির্দেশিত মোড: প্রদর্শনী এলাকায় নির্মিত RFID সেন্সরগুলি দর্শক কোথায় দাঁড়িয়ে আছে তা শনাক্ত করে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাক{0}} রেকর্ড করা ট্র্যাকটিকে ট্রিগার করে৷

সেল্ফ-গাইডেড সাইড 8টি ভাষায় 9,999টি পর্যন্ত ব্যাখ্যা সেগমেন্ট সঞ্চয় করে, তাই একটি একক রিসিভার ফ্লীট গোষ্ঠীর মধ্যে হার্ডওয়্যার অদলবদল না করে ভেন্যু সমর্থন করে এমন প্রতিটি ভাষাকে কভার করতে পারে। লাইভ-গাইড সাইডে, এটি 200 মিটার পর্যন্ত 2.4GHz ব্যান্ডের মধ্যে 150টি চ্যানেলে চলে, যা একটি ভেন্যুকে একই সময়ে বিভিন্ন ভাষায় একাধিক গাইডেড ট্যুর চালানোর জন্য পর্যাপ্ত জায়গা দেয় একটির সাথে অন্য রক্তপাত না করে।

কোন মোড চলছে তার উপর নির্ভর করে ব্যাটারি লাইফ কিছুটা আলাদা হয় - নির্দেশিত মোডে 7 থেকে 10 ঘন্টার আশা করে, এবং যখন এটি একটি স্ব-নির্দেশিত রিসিভার - হিসাবে কাজ করে তখন 15 ঘন্টার কাছাকাছি থাকে তবে যেকোন উপায়ে এটি একটি সম্পূর্ণ অপারেটিং দিন পার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে৷ RFID সেন্সর বীকনগুলি নিজেই সেই অংশগুলির স্থান যা ভুলে যাওয়ার প্রবণতা রয়েছে: সেগুলিকে একটি একক ব্যাটারিতে 15+ মাসের জন্য রেট দেওয়া হয়েছে, তাই একটি যাদুঘর প্রতি কয়েক সপ্তাহে কাউকে পাঠাচ্ছে না প্রদর্শনীতে মাউন্ট করা হার্ডওয়্যারের ব্যাটারিগুলি অদলবদল করতে৷

একটি জিনিস স্পষ্টভাবে বলা উচিত: এই ধরনের সরঞ্জাম কেনা হার্ডওয়্যার সমস্যার অর্ধেক সমাধান করে, বিষয়বস্তু অর্ধেক নয়। স্টোরেজ ক্ষমতার আটটি ভাষা শুধুমাত্র তখনই উপযোগী যদি কোনো ভেন্যুতে ধারাভাষ্যের আটটি ভাষা রেকর্ড করা থাকে, সামঞ্জস্যপূর্ণ গুণমান এবং গতিতে। স্থানগুলির জন্য সস্তায় অনুবাদ করা এবং রেকর্ডিং অসামঞ্জস্যপূর্ণ করা সাধারণ, এবং তারপরে আশ্চর্য যে কেন আন্তর্জাতিক দর্শক প্রতিক্রিয়া একটি ভাষাকে "অনুসরণ করা কঠিন" হিসাবে একক করে। আপনি যদি একটি বহুভাষিক রোলআউটের পরিকল্পনা করছেন, তবে সরঞ্জামের খরচের অংশ হিসাবে পেশাদার ভয়েস রেকর্ডিংয়ের জন্য বাজেট, হার্ডওয়্যার ইতিমধ্যে ইনস্টল হওয়ার পরে চিন্তাভাবনা হিসাবে নয়।